Angaben gemäß § 5 DDG. Поля в [скобках] заполнить перед публикацией.
[Vorname Nachname]
[Straße Hausnummer]
[PLZ Ort]
Deutschland
E-Mail: [email@domain.de]
Telefon: [+49 …]
[Vorname Nachname, Anschrift wie oben]
«Навигатор» ist ein privates, kostenloses Lernangebot für Kinder. Es ist kein Angebot der Deutsche Vermögensberatung AG und enthält keine Finanz-, Versicherungs- oder Anlageberatung.
Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit: https://ec.europa.eu/consumers/odr/. Wir sind nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
Schrift «Nunito» (SIL Open Font License 1.1), lokal eingebunden. Flaggen: flag-icons (MIT). Weltkarte: visionscarto-world-atlas (Natural Earth, Public Domain). Maskottchen «Navi» und alle übrigen Grafiken: eigene Werke.
Stand: 02.11.2026. Шаблон под фактическое устройство сайта (без аккаунтов, без трекинга, без cookies). Поля в [скобках] заполнить; перед публикацией дать проверить.
[Vorname Nachname, Anschrift, E-Mail] (siehe Impressum).
Die Seite wird gehostet bei [Hosting-Anbieter, Anschrift] auf Servern in [Deutschland/EU]. Beim Aufruf verarbeitet der Server technisch notwendig: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Datei, Browsertyp. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (sicherer Betrieb der Seite). Logfiles werden nach [z. B. 7 Tagen] gelöscht. Mit dem Hosting-Anbieter besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag nach Art. 28 DSGVO.
Zum Funktionieren des Spiels speichert die Seite den Spielstand im Browser des genutzten Geräts. Diese Speicherung ist für den vom Nutzer gewünschten Dienst unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG) und erfordert keine Einwilligung. Die Daten verlassen das Gerät nicht. Sie können jederzeit im Elternbereich der Seite („Zurücksetzen“, „Profil löschen“) oder über die Browser-Einstellungen („Website-Daten löschen“) entfernt werden.
Die Seite richtet sich an Kinder und ist bewusst datensparsam (Art. 5 Abs. 1 lit. c DSGVO): Es werden nur ein frei wählbarer Spitzname, eine Altersgruppe und die Spielsprache benötigt — keine echten Namen, Geburtsdaten, Fotos oder Kontaktdaten. Diese Angaben bleiben auf dem Gerät.
Optional kann das Kind nach einer Runde einen kurzen Ergebnis-Code sehen und ihn selbst (z. B. über die Eltern) einem Kursleiter mitteilen. Der Code enthält nur Aufgabentyp, Punktzahl, Datum und ein zweistelliges, aus dem Spitznamen abgeleitetes Kürzel — keine Namen und keine Gerätedaten. Die Übermittlung erfolgt außerhalb dieser Website und liegt in der Hand der Eltern.
Sie haben die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch (Art. 15–21 DSGVO) sowie das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde, z. B. dem Bayerischen Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA). Da wir keine personenbezogenen Daten der Nutzer speichern, beziehen sich diese Rechte praktisch nur auf die Server-Logfiles des Hosting-Anbieters.
Fragen zum Datenschutz: [E-Mail].